Перевод водительского удостоверения с/на французский

Переведем водительское удостоверение с французского языка за 648 руб. / страница. Стоимость перевода на французский — 756 руб. / страница. Срок — 1-2 рабочих дня.

Страница — 1 стандартная страница (1800 знаков, включая пробелы). Подсчет осуществляется по готовому переводу.

Процедура перевода водительского удостоверения с/на французский

С водительского удостоверения снимается копия на копировальном аппарате. Снимается копия как с лицевой стороны, так и с оборотной. Обе части располагаются на одном листе А4.

Полученная копия переводится с/на французский.
На лицевой стороне переводятся личные данные владельца:
— фамилия, имя и отчество;
— дата и место рождения;
— дата выдачи водительского удостоверения;
— срок действия водительского удостоверения;
— текущий адрес;
— разрешенные категории;
— номер водительского удостоверения и т.д.

На оборотной стороне переводятся:
— разрешенные категории на управление транспортным средством;
— расшифровка категорий;
— примечания и особые отметки.

Важный пункт — перевод фамилий, имен и отчеств. Фамилии, имена и отчества в переводе водительского удостоверения должны быть переведены правильно. Правильно — когда фамилии, имена и отчества во всех переводах / визах / миграционных картах переведены одинаково.

Если переводим водительские права с русского на французский язык — согласовываем перевод по загранпаспорту. Возможно, у заказчика будут ранее выполненные переводы личных документов — перевод ФИО можно взять оттуда.

Если перевод водительских прав выполняется с французского на русский — в этом случае в помощь возьмем написание ФИО по визе / миграционной карте. Уточним, нет ли ранее выполненных переводов личных документов с французского на русский язык.

Готовый перевод скрепляется с копией, перевод заверяется нотариально.
Теперь у Вас на руках нотариально заверенный перевод водительских прав с/на французский язык.