Как выглядит перевод паспорта?

Перевод паспорта занимает первое место среди заказов на перевод личных документов. Запланирован выезд за пределы России — консульство потребует перевод паспорта, планируете поступать в иностранный ВУЗ — попросят перевод паспорта. Приехали в Россию на работу / учебу — попросят перевести паспорт.

При переводе паспорта с иностранного языка на русский язык перевод обычно выполняется с нескольких языков: с национального и английского, с национального и французского и т.д. В паспортах информация дублируется на нескольких языках, государственные органы РФ просят выполнять перевод с нескольких языков.
При переводе фамилий, имен и отчеств ориентируемся на уже существующие документы владельца с написанием ФИО: анкеты, визы, заявления, ранее выполненные переводы.
Паспорт можно перевести полностью, включая пустые страницы, а можно перевести только заполненные страницы.
Визы и штампы о пересечении границ не переводятся, в переводе пишется, что на странице ... стоит штамп (стоят штампы) о пересечении границы (границ).
У перевода паспорта действует «срок действия» — если в паспорте после выполнения перевода появились новые штампы и печати, попросят принести «свежий» перевод.

Оформляйте заказы через WhatsApp, Viber или Telegram.
Нажмите на иконку, мессенджер запустится автоматически.

Как получить перевод паспорта?

Получить перевод паспорта легко:

приходите в офис с оригиналом паспорта
оформим заказ, снимем копию с паспорта, согласуем вид заверения готового перевода
в назначенное время перевод будет готов
если неудобно приезжать в офис, заказ можно оформить удаленно (прислать скан документа на электронную почту или в мессенджер)

Как выглядит нотариальный перевод паспорта?

С паспорта снимается копия на копировальном аппарате. Копия делается по схеме — два полных разворота паспорта на одном листе А4. Можно снять копию со всех страниц, а можно — только с заполненных страниц.

Полученная копия паспорта переводится на необходимый язык. При переводе с иностранного языка на русский язык часто выполняется перевод с нескольких языков: с национального и английского / французского.