Как такового срока действия у нотариального перевода свидетельства о браке нет. В отличии, например, от паспорта — в паспорт можно поставить новые штампы и печати и старый перевод паспорта нельзя будет использовать.
На ум приходит только возможная ситуация с апостилем. Если вы перевели свидетельство о браке, на котором не было апостиля, а потом апостиль понадобился и вы его поставили — в переводе апостиля не будет, потребуется новый (обновленный) перевод апостилированного свидетельства о браке.
ООО «Амира-Диалект»
ИНН 7702262088, ОГРН 1027700308041
Адрес для корреспонденции — 129090, Россия, г. Москва, проспект Мира, дом 19, строение 1, 2 этаж, помещение 1, комната 18