Как самостоятельно сделать перевод свидетельства о рождении?

Можно самостоятельно перевести свидетельство о рождении — ничего сложного нет, свидетельство является типовым документом, перевод займет минимальное время.

Проблема в том, что сам по себе перевод свидетельства о рождении использовать нельзя. Готовый перевод должен быть заверен у нотариуса. Только при таком оформлении можно будет использовать перевод свидетельства по назначению — для получения ВНЖ, для работы, в паспортный стол и т.д.

Нотариус заверит ваш перевод, если вы представите образовательные документы, подтверждающие вашу квалификацию переводчика.

Понятно, что для перевода свидетельства о рождении не нужно получать профессию переводчика — но нотариус подходит к этому вопросу формально (к сожалению, правильно подходит). Есть образовательные документы — можно заверить вашу подпись под переводом, нет образовательных документов — заверить подпись нельзя.

Рассчитать стоимость заказа

Загрузите файлы — бесплатно рассчитаем срок и стоимость заказа, ответим на все вопросы