Нет, нельзя.
Нотариус заверяет подлинность подписи на основании образовательных документов переводчика. Простого знания языка (даже отличного), нотариусу недостаточно. Нужен документ.
ООО «Амира-Диалект»
ИНН 7702262088, ОГРН 1027700308041
Адрес для корреспонденции — 129090, Россия, г. Москва, проспект Мира, дом 19, строение 1, 2 этаж, помещение 1, комната 18