Чем отличается апостиль от нотариального заверения?

Это абсолютно два разных действия, между ними нет ничего общего. Сравним эти два действия на примере свидетельства о рождении, дадим определения этим двум терминам.

Апостиль — выглядит как большой квадратный штамп, используется для легализации. Апостиль на документ ставит вышестоящая организация. На примере свидетельства о рождении — апостиль ставит архив ЗАГС того района/области, где было выдано свидетельство. Единого архива нет.

Нотариальное заверение — одна из услуг нотариуса. Нотариусы выполняют много различных действий — могут нотариально заверить подлинность подписи переводчика, могут заверить подлинность копии, могут заверить подлинность подписи родителей на согласии.

Сравнивать апостиль и нотариальное заверение не совсем корректно.

Почему же возникают такие вопросы?

Эти вопросы возникают при выезде на ВМЖ/ПМЖ за пределы Российской Федерации.

Личные документы граждан подаются в консульства и посольства, используются при оформлении временного / постоянного вида на жительство. Принимающая сторона просит предоставить им легализованные личные документы с нотариальным переводом.

Подробнее о легализации:
— апостиль и легализация
— примеры апостилей
— полная консульская легализация

Подробнее о нотариальном заверении:
— нотариально заверенный перевод

Оставить отзыв