Перевод выписки из ЕГРЮЛ

ЕГРЮЛ является финансово-экономическим документом. ЕГРЮЛ — Единый государственный реестр юридических лиц. В Российской Федерации данный реестр ведется Федеральной налоговой службой.

Реестр находится на сайте Федеральной налоговой службы, подделать извне эту информацию нельзя, внести изменения можно только через территориальную налоговую инспекцию. Поэтому этим данным можно доверять.

Выписка из ЕГРЮЛ содержит базовые данные о компании, обычно на 3-4 листах:
— полное наименование компании, ИНН;
— юридический адрес, кто и когда зарегистрировал компанию;
— сведения о регистрации в ФСС, ПФР;
— размер уставного капитала, список собственников;
— виды деятельности, список оказываемых услуг.

Российские компании, ведущие внешнеэкономическую деятельность, находятся в постоянном контакте с зарубежными фирмами — участие в тендерах, заключение договоров, подписание контрактов, соглашений, приложений к договорам.

Иностранные компании, при принятии решения о сотрудничестве, хотят быть уверенными в добропорядочности своих российских коллег — платятся ли все необходимые налоги и взносы, устойчивое ли финансовое состояние у российской компании.

Зачастую потенциальное сотрудничество с западными компаниями начинается с процедуры дью-дилидженс (Due Diligence) — процедуры оценки «качества» российской компании.

Для этого российская компания, в случае своей заинтересованности в заключение договора с западными партнерами, предоставляет последним ряд бухгалтерских и юридических документов. Если у иностранной компании нет представительства в Российской Федерации — то с переводом на иностранный язык.

Перевод выписки из ЕГРЮЛ предназначается для иностранных партнеров. Получив перевод выписки, зарубежная компания увидит основные сведения о своем партнере в России.

Несмотря на свою громоздкость и сложность, выписка представляет собой определенный шаблон, который заполнен данными по компании. Выписка ЕГРЮЛ переводится быстро, важно не ошибиться в цифрах — цифр там много.

Помимо самого перевода, нужно еще определиться с типом заверения — нужно ли готовый перевод выписки из ЕГРЮЛ заверять у нотариуса или достаточно заверить перевод штампом и печатью бюро переводов.

Оформляйте заказы через WhatsApp, Viber или Telegram.
Нажмите на иконку, мессенджер запустится автоматически.

Срок и стоимость перевода

Выберите язык, на который нужно перевести выписку из ЕГРЮЛ, для определения сроков и стоимости заказа:

• Размещение заказа
• Расчет стоимости
• Способы оплаты
• Оплата online