Нотариальный перевод узбекского паспорта в Москве — срочно и недорого
Мы выполняем официальный нотариальный перевод паспорта Узбекистана, который гарантированно примут в МВД, УФМС, банке, на работе или для получения ВНЖ/гражданства. Вам нужен перевод срочно и недорого? Мы поможем!
Выберите оптимальный вариант: перевод ключевых или всех страниц паспорта. Мы предлагаем стандартные сроки (на следующий день) или экспресс выполнение — ваш заказ может быть готов уже сегодня, за 4 часа (при наличии свободного окна).
Прозрачные тарифы без скрытых платежей
Перевод ключевых страниц
990 ₽
Выгодно- Все включено: перевод до 3 основных разворотов, редактура, нотариальное заверение.
- Переводим паспорт с узбекского и английского на русский.
- Подходит для банка, нотариуса, отдела кадров, налоговой, патента.
- Гарантия принятия: наши переводы принимаются во всех госорганах РФ.
- Срок — на следующий день.
- Нужно срочно? +490 ₽ — готово сегодня (при наличии свободного окна).
- Полный перевод всех страниц для гражданства, ВНЖ, РВП — +700 ₽.
Готовы начать?
Выберите самый удобный для вас способ передать документ на бесплатную оценку:
Почему нам доверяют перевод паспорта: гарантия качества и выгодные цены
- ✓Гарантия юридической силы: подлинное нотариальное заверение
Мы работаем только с действующими нотариусами Москвы. Это гарантирует, что ваш перевод будет иметь полную юридическую силу и его примут в любых государственных органах РФ с первого раза.
- ✓Перевод без ошибок: двойной контроль качества
Каждый перевод проходит обязательную вычитку редактором. Это гарантирует полное отсутствие опечаток и неточностей в важнейших данных: фамилиях, именах, датах и номерах паспорта.
- ✓Выгодные цены и срочное выполнение
Мы предлагаем удобные варианты: быстрый перевод на следующий день, или экспресс-перевод — за 4 часа (при наличии возможности).
Заказать перевод — это просто
Отправьте документ
Пришлите скан или фото удобным для вас способом.
Подтвердите и оплатите
Мы рассчитаем точную стоимость и сроки. Оплатить можно онлайн или в офисе.
Получите перевод
Готовый заверенный перевод можно забрать лично или заказать доставку.
Как выглядит готовый перевод
Шаг 1: Исходный документ
В паспорте Узбекистана 48 страниц.
Второй разворот паспорта содержит информацию:
— фамилия, имя, отчество, фотография владельца
— дата и место рождения
— дата выдачи узбекского паспорта, срок действия
— орган, выдавший документ (MIA / МВД и код подразделения)
— машинописная строка
Четвертая страница — для примечаний. Страницы с пятой по сорок восьмую — для виз и отметок о пересечении границ. Страница сорок восьмая — краткие правила.
Шаг 2: Профессиональный перевод
Паспорт переводится с двух языков — с узбекского и английского на русский.
Чтобы обеспечить единообразие, мы переводим фамилию, имя и отчество в соответствии с уже имеющимися у вас документами на русском языке (например, ранее сделанные переводы с узбекского, миграционная карта, документы Узбекской ССР или РФ)
Не забываем воспроизводить машинописную строку.
Шаг 3: Нотариальное заверение
Мы снимаем необходимые копии паспорта (либо ключевых, либо всех страниц, в зависимости от выбранного вами тарифа)
Если выбираем перевод всех страниц — делаем копию с первой по последнюю страницу, не забываем про обложку.
Скрепляем исходный документ и готовый перевод, перевод заверяем нотариально. Заказ готов к выдаче.
Ваш документ приобретает полную юридическую силу на территории РФ и готов к подаче в любые государственные и коммерческие учреждения.
Частые вопросы о нотариальном переводе узбекского паспорта
Для большинства случаев (подача нотариального перевода в банк, налоговую, нотариусу и т.д.) достаточно перевода ключевых страниц узбекского паспорта. В этот вариант входят: самый первый разворот с номером паспорта, разворот с фотографией (страницы 2-3) и самый последний разворот (страница 48) с правилами пользования.
Если вы оформляете нотариальный перевод для гражданства, ВНЖ, ПМЖ и у вас просят перевод всех страниц — тогда выполняется полный перевод паспорта, со всех страниц, включая пустые.
При переводе вашей фамилии, имени и отчества в узбекском паспорте мы всегда ориентируемся на уже существующие документы владельца на русском языке. Это могут быть ранее выполненные переводы (с узбекского на русский), документы, выданные в Узбекской ССР, миграционная карта или любой другой официальный документ, выданный государственными органами РФ. Это позволяет обеспечить единообразие данных во всех ваших документах.
Да, мы переводим узбекские паспорта как старого, так и нового образца. На стоимость и сроки выполнения перевода это не влияет.