Нотариальный перевод таджикского паспорта в Москве
Мы выполняем официальный нотариальный перевод паспортов граждан Таджикистана (внутренних ID-карт и заграничных). Работаем с документами, выданными в любом регионе (Душанбе, Худжанд, Куляб, Хорог и др.) или в Консульстве РФ.
Выберите оптимальный вариант: перевод ключевых или всех страниц паспорта. Мы предлагаем стандартные сроки (на следующий день) или экспресс выполнение — ваш заказ может быть готов уже сегодня, за 4 часа (при наличии свободного окна).
Цены на перевод таджикского паспорта с нотариальным заверением
Нотариальный перевод с таджикского и английского на русский — тарифы и сроки
Цена фиксированная «под ключ», нотариальное заверение включено
| Стоимость: | 990 ₽ |
|---|---|
| Услуга: | перевод таджикского паспорта |
| Срок выполнения: | на следующий день или через день |
- Все включено: перевод до 3 основных разворотов, редактура, нотариальное заверение.
- Переводим паспорт с таджикского и английского на русский.
- Подходит для банка, нотариуса, отдела кадров, налоговой.
- Гарантия принятия: наши переводы принимаются во всех госорганах РФ.
- Нужен срочный перевод? +490 ₽ — ускоренный перевод в день обращения (при наличии технической возможности).
- Нужен полный пакет для подачи на гражданство? Включает снятие полной копии (+450 ₽) и перевод всех страниц со штампами (+450 ₽).
Готовы начать?
Выберите самый удобный для вас способ передать документ на бесплатную оценку:
Почему нам доверяют перевод паспорта: гарантия качества и выгодные цены
- ✓Гарантия юридической силы: подлинное нотариальное заверение
Мы работаем только с действующими нотариусами Москвы. Это гарантирует, что ваш перевод будет иметь полную юридическую силу и его примут в любых государственных органах РФ с первого раза.
- ✓Перевод без ошибок: двойной контроль качества
Каждый перевод проходит обязательную вычитку редактором. Это гарантирует полное отсутствие опечаток и неточностей в важнейших данных: фамилиях, именах, датах и номерах паспорта.
- ✓Выгодные цены и срочное выполнение
Мы предлагаем удобные варианты: быстрый перевод на следующий день, или экспресс-перевод — за 4 часа (при наличии возможности).
Заказать перевод — это просто
Отправьте документ
Вы присылаете нам скан или фотографии страниц таджикского паспорта.
Перевод с таджикского и английского, нотариальное заверение
Выполняем перевод, сохраняя нумерацию страниц паспорта. Готовый перевод заверяем у нотариуса.
Готово
Перевод таджикского паспорта готов, можно забирать или оформить доставку.
Как выглядит готовый перевод
Шаг 1: Исходный документ
Мы работаем как с заграничными паспортами (синие), так и с ID-картами (пластик).
Особое внимание уделяем правильному чтению органа выдачи (Мақоми шиносномадиҳанда), который часто написан аббревиатурой (ШВКД дар н. Сино / DIA in Sino district).
Шаг 2: Профессиональный перевод
Паспорт переводится с двух языков — с таджикского и английского на русский.
Чтобы обеспечить единообразие, мы переводим фамилию, имя и отчество в соответствии с уже имеющимися у вас документами на русском языке (например, ранее сделанные переводы с таджикского, миграционная карта, документы Таджикской ССР или РФ)
Не забываем воспроизводить машинописную строку.
Шаг 3: Нотариальное заверение
Мы снимаем необходимые копии паспорта (либо ключевых, либо всех страниц, в зависимости от выбранного вами тарифа)
Если выбираем перевод всех страниц — делаем копию с первой по последнюю страницу, не забываем про обложку.
Скрепляем исходный документ и готовый перевод, перевод заверяем нотариально. Заказ готов к выдаче.
Ваш документ приобретает полную юридическую силу на территории РФ и готов к подаче в любые государственные и коммерческие учреждения.
Частые вопросы о нотариальном переводе таджикского паспорта
Это самый важный вопрос. Неправильная расшифровка органа выдачи приведет к отказу в приеме документов. Мы используем утвержденные нотариальные формулировки:
- ВКД (Вазорати корҳои дохилӣ) — МВД (Министерство внутренних дел).
- ХШБ (Хадамоти шиносномадиҳии бақайдгирӣ) — ПВС (Паспортно-визовая служба).
- ШВКД (Шуъбаи вазорати корҳои дохилӣ) — ОМВД (Отдел Министерства внутренних дел).
- DIA (Department of Internal Affairs) — ОВД/УВД (в зависимости от контекста).
Мы знаем коды всех регионов (Хисор, Исфара, Рудаки и др.).
Такие паспорта выдаются Консульской службой Посольства Таджикистана в РФ. В переводе мы обязательно указываем: «Посольство Республики Таджикистан в Российской Федерации». Это стандартное требование для ФМС.
Для большинства случаев (подача в банк, на патент, работодателю) достаточно перевода главного разворота с фото. Если вы подаете документы на гражданство или ВНЖ, инспекторы требуют полный перевод всех страниц паспорта, включая пустые.