Нотариальный перевод паспорта с/на грузинский в Москве
Мы выполняем профессиональный перевод документов Грузии: заграничных паспортов и внутренних удостоверений личности (ID-карт). Также переводим российские паспорта на грузинский язык для действия на территории Грузии.
Прозрачные тарифы без скрытых платежей
Нотариальный перевод с грузинского на русский — тарифы и сроки
Цена фиксированная «под ключ», нотариальное заверение включено
| Стоимость: | 990 ₽ |
|---|---|
| Услуга: | перевод грузинского паспорта |
| Срок выполнения: | на следующий день или через день |
- Все включено: перевод ключевых страниц (обычно 2–3 разворота), редактура, нотариальное заверение.
- Паспорт Грузии переводим с грузинского и английского на русский. Подходит для банка, нотариуса, отдела кадров, налоговой.
- Гарантия принятия: перевод принимается во всех госорганах РФ (МВД, ЗАГС).
- Нужен срочный перевод? +490 ₽ — ускоренный перевод в день обращения (при наличии технической возможности).
- Нужен полный пакет для подачи на гражданство? Включает снятие полной копии (+450 ₽) и перевод всех страниц со штампами (+450 ₽).
Нотариальный перевод с русского на грузинский — тарифы и сроки
Цена фиксированная «под ключ», нотариальное заверение включено
| Стоимость: | 1506 ₽ |
|---|---|
| Услуга: | перевод российского паспорта |
| Срок выполнения: | на следующий день или через день |
- Все включено: перевод ключевых страниц (обычно 2–3 разворота), редактура, нотариальное заверение.
- Российский паспорт переводим с русского на грузинский. Подходит для оформления гражданства, открытия банковского счета в Грузии, подачи в официальные органы Грузии.
- Гарантия принятия: перевод принимается во всех госорганах Грузии.
- Нужен срочный перевод? +490 ₽ — ускоренный перевод в день обращения (при наличии технической возможности).
- Нужен полный пакет для подачи на гражданство? Включает снятие полной копии (+450 ₽) и перевод всех страниц со штампами (+450 ₽).
Готовы начать?
Выберите самый удобный для вас способ передать документ на бесплатную оценку:
Почему нам доверяют перевод паспорта: гарантия качества и выгодные цены
- ✓Гарантия юридической силы: подлинное нотариальное заверение
Мы работаем только с действующими нотариусами Москвы. Это гарантирует, что ваш перевод будет иметь полную юридическую силу и его примут в любых государственных органах РФ с первого раза.
- ✓Перевод без ошибок: двойной контроль качества
Каждый перевод проходит обязательную вычитку редактором. Это гарантирует полное отсутствие опечаток и неточностей в важнейших данных: фамилиях, именах, датах и номерах паспорта.
- ✓Выгодные цены и срочное выполнение
Мы предлагаем удобные варианты: быстрый перевод на следующий день, или экспресс-перевод — за 4 часа (при наличии возможности).
Заказать перевод — это просто
Отправьте документ
Вы присылаете нам скан или фотографии страниц паспорта.
Перевод и нотариальное заверение
Выполняем перевод, сохраняя нумерацию страниц паспорта. Готовый перевод заверяем у нотариуса.
Готово
Перевод паспорта готов, можно забирать или оформить доставку.
Как выглядит готовый перевод
Шаг 1: Исходный документ
Перевод с грузинского на русский
Грузинские паспорта бывают двух видов: заграничные и внутренние ID-карты (пластиковые). Особенность грузинского языка — уникальный алфавит.
Мы внимательно следим за транслитерацией имен и фамилий, сверяя их с визой или ранее выданными документами в РФ, чтобы у вас не возникло разночтений в базах данных.
Перевод с русского на грузинский
Российский паспорт всем хорошо знаком, поэтому подробно останавливаться на нем не будем. Тут все стандартно.
Шаг 2: Профессиональный перевод
Перевод с грузинского на русский
Паспорт переводится с двух языков — с грузинского и английского на русский.
Согласовываем перевод фамилии, имени и отчества с уже имеющимися у вас документами на русском языке. Страница 2 переводится с грузинского на русский, страница 3 переводится с английского на русский.
Смотрим наличие штампов и печатей на страницах 3-4 - если они есть, то переводим.
Если переводятся только заполненные страницы - остается перевести последний разворот и перевод готов. Если выполняется перевод для гражданства, оформления ВНЖ - то переводим все страницы, включая пустые.
Перевод с русского на грузинский
Если требуется перевод только ключевых страниц - переводим разворот с фотографией и те страницы, на которых есть штампы, отметки и записи от руки.
Не забываем воспроизводить машинописную строку.
Если требуется перевод всех страниц паспорта - переведем все, включая пустые.
Шаг 3: Нотариальное заверение
Перевод с грузинского на русский
С грузинского паспорта снимается копия на копировальном аппарате.
Если требуется перевод ключевых страниц - делается копия следующих разворотов: самый первый разворот, затем разворот с фотографией. Если есть штампы о продлении паспорта или штамп о прописке - делается копия следующего разворота. И еще можно сделать копию самого последнего разворота, где правила пользования.
Если переводим все страницы, включая пустые - последовательно делается копия всех страниц.
Скрепляем копии исходного документа и готовый перевод, перевод заверяем нотариально. Заказ готов к выдаче.
Нотариальный перевод паспорта с грузинского на русский можно использовать для оформления ВНЖ, РВП, гражданства РФ, для оформления на работу, учебу, лечение в РФ, регистрации брака, рождения детей, других юридических и нотариальных действий в России, в т.ч. открытия счета в банке.
Перевод с русского на грузинский
Если требуется перевод ключевых страниц - делаем копию разворота с фотографией и тех страниц, на которых есть штампы, отметки и записи от руки.
Если переводим все страницв паспорта - делаем копию всех страниц.
Скрепляем копии исходного документа и готовый перевод, перевод заверяем нотариально. Заказ готов к выдаче.
Нотариальный перевод паспорта с русского на грузинский можно использовать для получении гражданства Грузии, оформления вида на жительство в Грузии, регистрации бизнеса, недвижимости в Грузии, других юридических процедурах на территории Грузии.
Частые вопросы о нотариальном переводе паспорта с/на грузинский
Это самый частый орган выдачи в современных грузинских паспортах. Мы используем утвержденный нотариальный перевод: «ЮЛПП (Юридическое лицо публичного права) Дом Юстиции». Эта формулировка принимается всеми нотариусами и госорганами Москвы.
В заграничных паспортах и ID-картах Грузии отчество часто отсутствует (оно не переводится на латиницу или вообще не указано). Мы переводим по факту.
Да, мы работаем с электронными удостоверениями личности граждан Грузии (ID-картами). Перевод подшивается к ксерокопии карты с двух сторон.