Услуги ГлавнаяУслугиПисьменный переводЛичные документы → Cправка МВД о несудимости

Перевод справки МВД с/на болгарский

Переведем справку МВД о несудимости с русского на болгарский за 450 рублей. Стоимость перевода с болгарского на русский — 590 рублей.

699 рублей — нотариальное заверение перевода.
150 рублей — заверение перевода штампом и печатью переводческого агентства.

Стоимость перевода указана за 1 стандартную страницу (1800 знаков, включая пробелы). На конечную стоимость перевода повлияет наличие / отсутствие апостиля, дополнительных штампов и печатей.

Стоимость нотариального заверения или заверения печатью и штампом бюро переводов фиксированная. Количество страниц в документе не влияет на стоимость заверения.

Стандартный срок перевода — 1-2 рабочих дня. Если документ нужен быстрее, воспользуйтесь услугой срочного перевода.

Как разместить заказ
Передайте нам документ любым удобным способом:
— отправьте по почте info@amira24.ru;
— пришлите через WhatsApp, Viber или Telegram на +7 (926) 264-68-44;
— приходите в любой из офисов;
— заполните заявку на сайте.
Подтвердите срок и стоимость заказа.
Расскажем, из чего складывается стоимость, в какие сроки он будет готов.
Доступны 9 способов online-оплаты для физических лиц.
Удобнее платить с расчетного счета? Без проволочек выставим счет на юридическое лицо.
Заказ готов.
Вам удобнее получить заказ в офисе? Вот адреса офисов.
Достаточно выслать заказ по электронной почте? Сделаем!
Доставить в другой город или страну? С удовольствием!

Исходный вид справки МВД

Официальное название — справка о наличии (отсутствии) судимости и (или) факта уголовного преследования либо о прекращении уголовного преследования.

лицевая сторона справки МВД
оборотная часть справки МВД с апостилем

Процедура перевода справки МВД с/на болгарский

Сперва узнаем требования принимающей стороны по легализации справки МВД РФ — нужна легализация или нет. Если нужна, то подойдет упрощенная или полная консульская легализация. Не получив четкого ответа на этот вопрос, дальнейшие шаги (перевод с русского на болгарский, нотариальное заверение готового перевода) теряют смысл.

Также поступаем и со справкой о несудимости, которую нужно перевести с болгарского на русский. Проверяем, есть ли на справке апостиль, требуют в России легализацию или нет.

В Российской Федерации апостиль можно поставить только на российскую справку МВД о несудимости. Если речь идет о справке о несудимости на болгарском языке — легализовать документ можно только в стране, которая выдала справку. В России это сделать нельзя.

На следующем этапе уточняем написание фамилии, имени и отчества по заграничному паспорту или по ранее выполненным переводам. Это касается перевода справки с русского на болгарский.
И, наоборот, при переводе иностранной справки о несудимости с болгарского на русский перевод фамилии, имени и отчества сверим с миграционной картой, визой или ранее выполненными переводами личных документов на русский язык.

Выходим на финишную прямую.
Перевод сшиваем со справкой МВД о несудимости.
Готовый документ заверяем нотариально.

МВД России по Москве выдает справки об отсутствии судимости по адресу: метро «Автозаводская», улица Велозаводская, дом 6-А.
Один из наших офисов находится рядом: метро «Автозаводская», улица Мастеркова, дом 4, бизнес-центр «Панорама», 15 этаж (схема проезда в офис).

Полезная информация

  1. В России справку МВД о несудимости можно получить в бумажном виде, а можно — в электронном. Если справка выдается в бумажном виде, там будет подпись должностного лица и гербовая печать МВД. Если в электронном виде — справка будет заверена электронной цифровой подписью (ЭЦП). Если после получения справки потребуется ее легализация, то с ЭЦП легализовать нельзя, справку надо брать в бумажном виде.
  2. У справки МВД РФ есть негласный срок действия — обычно это 30 / 60 /90 дней с момента выдачи. Почти все учреждения просят «свежие» справки. Какой срок в вашем случае — необходимо уточнить у принимающей стороны.
  3. Если не требуется полная консульская легализация, перевод скрепляется с оригиналом справки. Если требуется полная консульская легализация — со справки снимается нотариально заверенная копия и перевод прикрепляется к этой копии.
  4. Нотариально заверенный перевод можно оформить только на русском, а можно оформить на русском и болгарском (подробнее о нотариальном заверении на двух языках).
Как разместить заказ
Передайте нам документ любым удобным способом:
— отправьте по почте info@amira24.ru;
— пришлите через WhatsApp, Viber или Telegram на +7 (926) 264-68-44;
— приходите в любой из офисов;
— заполните заявку на сайте.
Подтвердите срок и стоимость заказа.
Расскажем, из чего складывается стоимость, в какие сроки он будет готов.
Доступны 9 способов online-оплаты для физических лиц.
Удобнее платить с расчетного счета? Без проволочек выставим счет на юридическое лицо.
Заказ готов.
Вам удобнее получить заказ в офисе? Вот адреса офисов.
Достаточно выслать заказ по электронной почте? Сделаем!
Доставить в другой город или страну? С удовольствием!
 
Многоканальный телефон
8 (495) 225-22-26
WhatsApp, Viber, Telegram
+7 (926) 264-68-44
Электронная почта
Skype
Мы в социальных сетях
Пожаловатьcя? Похвалить?
Адреса офисов, график работы

ООО «Амира-Диалект», ИНН 7702262088, ОГРН 1027700308041
Адрес для корреспонденции — 129090, Россия, г. Москва, проспект Мира, дом 19, строение 1, 2 этаж, помещение 1, комната 18

Условия использования сайта

Рассчитать стоимость
8 (495) 225-22-26
info@amira24.ru
Адреса офисов