Перевод выписки из ЕГРЮЛ на польский

Переведем выписку из ЕГРЮЛ на польский язык за 650 рублей / страница.
Срок — 1-2 рабочих дня.

Страница — 1 стандартная страница (1800 знаков, включая пробелы). Подсчет осуществляется по готовому переводу.

Российские компании, ведущие внешнеэкономическую деятельность, находятся в постоянном контакте с зарубежными фирмами — участие в тендерах, заключение договоров, подписание соглашений, приложений, актов. Со своей стороны, иностранные компании хотят быть уверенными в добропорядочности своих российских коллег.

Российская компания, в случае своей заинтересованности в сотрудничестве, предоставляет ряд бухгалтерских и юридических документов с переводом на польский язык. В том числе и перевод на польский язык выписки из ЕГРЮЛ. Получив перевод выписки на польском, зарубежная компания получит основные сведения о своем партнере в России.

Процедура перевода выписки из ЕГРЮЛ

Выписка из ЕГРЮЛ может быть получена в распечатанном виде в самой налоговой инспекции, а может быть заказана онлайн и получена в электронном виде (например, в формате pdf). В первом случае на выписке будет стоять печать налоговой инспекции, во втором случае — выписка будет подписана цифровым электронным ключом.

Оформление исходного документа на сам перевод никак не повлияет. Если на выписке будет стоять печать налоговой инспекции — эта печать будет переведена. Если выписка оформлена онлайн — помимо перевода самой выписки, будет переведена информация цифрового электронного ключа.

Выписки из ЕГРЮЛ по объему отличаются между собой — чем старше компания, тем больше информации накапливается в выписке, тем больше нужно переводить на польский язык.

При переводе выписки нам потребуется согласовать с вами перевод названия компании и перевод фамилий учредителей.

Название компании на польском языке может фигурировать в уставе. Возможно, вы ранее переводили документы компании и данные можно взять оттуда. Фамилии и имена учредителей мы напишем в соответствии с написанием в их заграничных паспортах. Перевод отчеств согласуем отдельно.

Помимо самого перевода, нужно еще определиться с типом заверения — нужно ли готовый перевод справки выписки из ЕГРЮЛ заверять у нотариуса или достаточно заверить перевод штампом и печатью бюро переводов.

Работа с документом требует внимательности — в выписке много цифр и дат. Наши польские переводчики всегда бодры, веселы, внимательны и полны сил. Готовый польский перевод выписки дополнительно проверяется редактором — перевод будет выполнен на «отлично» и без ошибок.

• Размещение заказа
• Расчет стоимости
• Способы оплаты
• Оплата online