Prices
We adhere to moderate pricing. However, our translation services are worth paying for a well done job.
Translation
1. Translation Prices
| European Languages: | Prices for translating1 from foreign language into Russian |
Prices for translating1 from Russian into foreign language |
| Bulgarian | RUR 450 | RUR 590 |
| Czech | RUR 750 | RUR 750 |
| English | RUR 550 | RUR 650 |
| Finnish | RUR 590 | RUR 650 |
| French | RUR 550 | RUR 650 |
| German | RUR 550 | RUR 650 |
| Greek | RUR 690 | RUR 790 |
| Hungarian | RUR 490 | RUR 690 |
| Italian | RUR 550 | RUR 650 |
| Latvian | RUR 490 | RUR 600 |
| Lithuanian | RUR 490 | RUR 600 |
| Polish | RUR 490 | RUR 650 |
| Portuguese | RUR 600 | RUR 650 |
| Romanian | RUR 450 | RUR 600 |
| Serbo-Croatian | RUR 750 | RUR 750 |
| Spanish | RUR 550 | RUR 650 |
| Oriental Languages: |
Prices for translating1 from foreign language into Russian |
Prices for translating1 from Russian into foreign language |
| Arabic2 | RUR 1000 | RUR 1200 |
| Chinese2 | RUR 650 | RUR 800 |
| Hebrew2 | RUR 690 | RUR 850 |
| Turkish | RUR 490 | RUR 650 |
| Vietnamese2 | RUR 590 | RUR 800 |
| Languages of CIS Member States: |
Prices for translating1 from foreign language into Russian |
Prices for translating1 from Russian into foreign language |
| Armenian | RUR 490 | RUR 600 |
| Azeri | RUR 490 | RUR 600 |
| Byelorussian | RUR 350 | RUR 500 |
| Georgian | RUR 490 | RUR 600 |
| Kazakh | RUR 490 | RUR 650 |
| Kyrgyz | RUR 490 | RUR 650 |
| Moldavian | RUR 450 | RUR 600 |
| Tajik | RUR 490 | RUR 600 |
| Turkmen | RUR 490 | RUR 600 |
| Ukrainian | RUR 350 | RUR 500 |
| Uzbek | RUR 490 | RUR 600 |
| 1 Prices are shown per standard page (containing 1,800 symbols including blanks). A translation volume of less than standard page is regarded as standard page. |
| 2 Symbol count is based on the Russian text regardless of the target language. In all other cases symbol count is based on the target language text. |
NOTE: You can save about 15–25% of the price (as compared to that shown in the above table) when placing an order for translating personal standard form documents (e.g. passports, diplomas, school and other certificates, etc.). In addition, you will be granted a 5% discount for every subsequent order once you produce our discount card issued to you when making your initial order.
2. Extra Charges for Special Services
| Customer's Special Requirements | Increment Ratio |
| Making a translation of up to five standard pages within 24 hours since placing an order (on the same day)3 | 1.5–2.0 |
| Making a translation of five or more standard pages within a working day4 | 1.5–2.5 |
| Editing and proof-reading of a translation | 1.3–1.8 |
| Editing of a translation by a native speaker | 2.0–2.5 |
| Translating of a highly focused text (legal, medical, technical, financial, banking, economic, etc.) | 1.25–2.0 |
| Translating from one foreign language to another | at agreed price |
| 3 Within 24 hours since making an order. |
| 4 Without regard to the day the order is made as well as week-ends and holidays. |
3. Prices for Our Services Ancillary to Translation
| Service Description | Price |
| Order cost assessment and appropriate advice | free |
| Making photocopies/print-outs | RUR 10 per page |
| Arranging for notarization of a translator's signature5 | RUR 449 per document |
| Arranging for notarization of a document copy | RUR 60 per page of a document copy |
| Arranging for notarization of an additional translation counterpart | RUR 449 per counterpart |
| Certifying translation as true and correct with Amira-Dialect's corporate seal and stamp | RUR 150 per document |
| Text layout and formatting | From RUR 150 per page |
| Arranging for apostillization of a document6 | RUR 1400 per document |
| Courier delivery of documents | free |
| 5 Arranging for notarization includes technical work including the making of photocopies and broaching a document, affixing requisite stamps and courier's arrival at the Notary Public's office. Apart from the rate above, the customer shall also pay the state duty charged directly by the Notary Public for performing notarial acts which is given below. |
| 6 Service rendered within 7–10 working days. |
4. Amounts of State Duties Charged for Performance of Notarial and Other Acts
| Service Description | Price |
| Notarization of a translator's signature | RUR 250 per signature |
| Notarization of a document copy or an excerpt therefrom | RUR 30 per page of a document copy or an excerpt therefrom |
| Apostillization of documents | RUR 2500 |
For Corporates:
We provide similar services to companies at the above rates under the appropriate contracts. Thus, you can enjoy the following advantages:
- stable cooperation on an ongoing basis;
- a dedicated account manager with a personal approach to servicing your orders;
- no need to reapprove the previously adopted terminology with our translators;
- possibility to obtain the previously translated texts;
- performance of a new text verification against the previously translated order at a discount;
- most translations are performed with no advance payment.
Prices for corporates are shown in appendices to our standard services agreement. Certain provisions of the agreement may be adjusted considering the specific requirements of every customer.
Interpreting
| Interpreting Type | Price per interpreting hour | Note |
| Consecutive interpreting | from RUR 2550 | Minimum duration: 4 hours |
| Simultaneous interpreting | from RUR 5550 | Minimum duration: 4 hours |
| Providing equipment for simultaneous interpreting | from RUR 20000 per day | Minimum duration: 1 day |
Interpreting is provided solely based on an agreement for rendering appropriate services to corporates signed in advance.
Prices for any non stipulated services (including translation to other languages) shall be individually agreed upon with the customer. In the appropriate site sections you can get to know our cost calculation method for a standard order and the way to file and pay for it. Before filing an order you can always make any additional inquiries by dialing +7 495 225 22 26 or sending an email to post@amira24.ru.
