Внештатные вакансии

Мы заинтересованы в расширении сотрудничества с профессиональными внештатными переводчиками, владеющими редкими языками или особой тематикой (юридической, финансовой, экономической, медицинской или технической).

От внештатных переводчиков требуется:

• прислать на наш электронный адрес: personal@amira24.ru резюме с указанием имеющегося образования, опыта работы, существенных фактов Вашей карьеры, а также контактных данных;
• прислать нам перевод любого тестового задания (см. ниже), которое Вы можете выбрать, исходя из имеющихся у Вас навыков перевода и представления о собственном уровне профессиональной подготовки;
• в ряде случаев — пройти собеседование с руководителем компании (об этом мы Вам сообщим в случае необходимости).

Тестовые задания расположены по мере возрастания уровня сложности (1-ый уровень — самый простой, 3-ий — самый сложный).

Тесты по банковско-юридической тематике

• тест 1-ого уровня сложности на банковско-юридическую тематику (рус.-англ.) (, 41 кб)
• тест 2-ого уровня сложности на банковско-юридическую тематику (рус.-англ.) (, 41 кб)
• тест 2-ого уровня сложности на юридическую тематику (рус.-франц.) (, 41 кб)
• тест 2-ого уровня сложности на юридическую тематику (рус.-нем.) (, 45,5 кб)
• тест 3-его уровня сложности на банковско-юридическую тематику (рус.-англ.) (, 46,5 кб)

При выполнении тестов по французскому или немецкому языку просьба в любом случае также выполнить тесты по английскому языку.

Тесты по финансово-экономической тематике

• тест 2-ого уровня сложности на финансово-экономическую тематику (рус.-англ.) (, 38,5 кб)

Тесты по медицинской тематике

• тест 2-ого уровня сложности на медицинскую тематику (рус.-англ.) (, 39,5 кб)

Тесты по технической тематике

• тест 2-ого уровня сложности на техническую тематику (рус.-англ.) (, 42 кб)