Перевод свидетельства о рождении с/на белорусский язык

фрагмент белорусского свидетельства о рождении

Обсудим варианты оформления перевода свидетельства о рождении.
В качестве примера рассмотрим два свидетельства:
— первое свидетельство было выдано в 1982 году в Минске (Белорусская ССР)
— второе свидетельство выдано в 2006 году в Москве (Россия)

Первое свидетельство, перевод с белорусского на русский

Обычный тариф — 350 рублей за перевод и 500 рублей за заверение.
Заказ заберете на следующий рабочий день.

Срочный тариф — 700 рублей за перевод и 500 рублей за заверение.
Сдайте в работу до 12:15, заберете в этот же день после 17:45.

Весь день плотный график и нет возможности заехать к нам в офис?
Тогда закажите перевод на сайте.

Коротко о главном

Переводим типовой документ, ничего сложного нет, при приеме заказа обсудим с вами буквально несколько деталей:

  • согласуем перевод имен и фамилий (например, Наталья или Наталия)
  • уточним, нужно ли переводить посторонние штампы на свидетельстве о рождении (приватизация, группа крови, выдан паспорт)
  • вариант оформления готового заказа (с чем скреплять перевод, нужен нотариус или нет?)

Все, больше вопросов нет.
Заказ будет готов в согласованное с вами время.

Второе свидетельство, перевод с русского на белорусский

Стоимость — 500 рублей за 1 страницу и 500 рублей за заверение.
1 страница — 1800 знаков, включая пробелы.
Заказ заберете на следующий рабочий день.
Срочный тариф отсутствует.

Весь день плотный график и нет возможности заехать к нам в офис?
Тогда закажите перевод на сайте.

Пара слов о переводе

Типовой документ, ничего сложно в переводе нет, при приеме заказа обсудим с вами буквально несколько деталей:

  • уточним, переводили ли вы ранее имена и фамилии на белорусский, если переводили — попросим прислать скан / фотографию имен и фамилий на белорусском языке по электронной почте
  • вариант оформления готового заказа (заверение на только на русском или на двух зыках — на русском и на белорусском)

Все, больше вопросов нет.
Заказ будет готов в согласованное с вами время.

Как оформить

Размещение заказа

Важно, чтобы нашим клиентам было удобно с нами работать. Поэтому стремимся сделать взаимодействие комфортным уже на этапе размещения заказа. Вы можете сдать документы на перевод в одном из наших офисов или оформить заказ онлайн.

Отзывы

Отзывы о нашей работе

Мы стремимся качественно выполнять свою работу и хотим стать для Вас надежным партнером!
Остались ли Вы довольны выполненным переводом? Устроила ли Вас стоимость заказа? Срок выполнения? Все ли Вам понравилось или нам есть, над чем поработать?
Вы можете оставить свой отзыв или ознакомиться с отзывами других клиентов

Контакты

Адреса и график работы

Многоканальный телефон
8 (495) 225-22-26

Электронная почта
info@amira24.ru

WhatsApp, Viber, Telegram
+7 (926) 264-68-44

Skype
amira.dialect