Услуги ГлавнаяУслугиПисьменный перевод → Перевод личных документов

Перевод свидетельства о рождении

фрагмент свидетельства о рождении России

Сегодня мы поговорим о свидетельстве о рождении.
Это типовой документ, перевод выполняется по шаблону и переводчику негде проявить свой талант — везде типовые фразы и стандартные предложения. Сложностей нет. Абсолютно. Железно. На 100%.

Несмотря на все это, перевод свидетельства о рождении таит ряд тонкостей и особенностей оформления.
Пока вы находитесь в поиске переводческого агентства, назову 8 причин выбрать «Амира-Диалект».

Внимательность к деталям

Разговор с вами мы начнем с выяснения требований принимающей стороны.
Кто попросил у вас перевод? Зачем им нужен перевод свидетельства о рождении? Что с легализацией? Что с заверением? Какие у них требования по оформлению свидетельства о рождении?

Затем мы обязательно попросим вас написать имена и фамилии по загранпаспортам. Это позволит избежать ошибок при переводе свидетельства о рождении. Если вы не сможете ответить сразу, мы попросим прислать написание по электронной почте.

Затронем процедуру заверения свидетельства — потребуется ли вам заверение перевода свидетельства у нотариуса или будет достаточно заверить печатью переводческого агентства.

Коснемся вопроса и легализации свидетельства о рождении.
Потребуется полная или упрощенная форма? Или легализация в принципе не нужна в вашем случае — мы рассмотрим все варианты и дадим ответы на поставленные вопросы.

Бесплатные консультации

Мы ответим на все ваши вопросы по оформлению перевода свидетельства о рождении.
Если у вас простой вопрос — можно обсудить по телефону или через онлайн-консультанта на сайте.
Что-то сложное и требующее времени на ответ — напишите нам по почте, прикрепив скан или фотографию свидетельства о рождении. Мы подробно и в полной мере ответим вам. Если в процессе обсуждения нам потребуется помощь со стороны — мы все выясним и расскажем вам. И это бесплатно.

Опыт работы

«Амира-Диалект» работает с 1999 года.
У нас огромный опыт работы, проверенные переводчики, дружественные нотариусы и большое желание помочь вам решить возникшую задачу.

Мы постоянно на связи

Электронная почта, телефон, популярные мессенджеры (Viber, WhatsApp, Telegram), Skype, бесплатный звонок с сайта — мы всегда на связи.

Доступная стоимость

Мы предлагаем вам качественный перевод свидетельства о рождении по низкой цене.
Мы не скрываем цены — вот наш прайс-лист. Там нет витиеватых выражений, мелкого шрифта и тайных сносок.

Удобство оформления заказа

Наши сотрудники работаю с утра до позднего вечера. Мы специально арендуем помещения офисы рядом с метро — 3-5 минут пешком от метро и вы у нас!
Нет времени приехать к нам в офис — оформите заказ удаленно.

Удобство оплаты

В России вы или за пределами страны, рублевая у вас карточка или валютная, наличные или оплата по банку — мы примем платеж быстро и оперативно.
Онлайн-оплата, закрывающие бухгалтерские документы — без вопросов, сделаем!

Бонус

Мы сохраняем выполненные переводы. Вы можете обратиться к нам спустя длительный срок и получить перевод свидетельства о рождении в электронном виде абсолютно бесплатно.

Стоимость и примеры оформления перевода свидетельств о рождении

Интересуют тонкости оформления перевода свидетельства о рождении? Подводные камни и тайные знания — мы расскажем вам все! Ниже — примеры оформления перевода: