Опыт работы ГлавнаяОпыт работы → Образцы переводов

Образцы переводов

Вполне вероятно, что Вы захотите получить представление о качестве нашей работы, прежде чем сделать свой первый заказ. Мы предоставляем Вам такую возможность. В этом разделе представлены отрывки из некоторых переводов разной степени сложности, выполненные нами за период существования компании. Поскольку принятая в нашей компании политика требует от нас соблюдения конфиденциальности в отношении существующих клиентов, мы изменили названия всех компаний и имена лиц, фигурирующих в представленных переводах.

Для удобства мы сгруппировали образцы переводов исходя из тематики в следующие разделы:

Образцы юридических переводов

Перевод с английского языка на русский язык

  1. Свидетельство о регистрации (Кипр)
  2. Устав закрытой акционерной компании (Кипр)
  3. Договор об оказании агентских и консультационных услуг по аренде
  4. Определения валютообменных сделок и валютных опционов 1998 г.
  5. Генеральное соглашение об определениях

Перевод с французского языка на русский язык

  1. Выписка из торгового реестра (Люксембург)
  2. Свидетельство о статусе налогового резидента
  3. Протокол дорожно-транспортного происшествия

Перевод с русского языка на английский язык

  1. Постановление о возбуждении уголовного дела
  2. Договор долевого участия
  3. Договор гарантии
  4. Свидетельство о перерегистрации открытой акционерной компании
  5. Устав общества с ограниченной ответственностью

Перевод с русского языка на чешский язык

  1. Возражение на исковое заявление

Образцы финансово-экономических переводов

Перевод с английского языка на русский язык

  1. Годовой отчет банка
  2. Примечания к финансовой отчетности
  3. Общая информация о банке
  4. Программа ежегодного форума по управлению финансовыми рисками

Перевод с русского языка на английский язык

  1. Годовой отчет банка
  2. Аудиторское заключение

Перевод с русского языка на французский язык

  1. Исследование рынка потребительского кредитования РФ

Образцы медицинских переводов

Перевод с английского языка на русский язык

  1. Сертификат о статусе производителя
  2. Отчет о клинических испытаниях лекарственного препарата
  3. Сертификат о надлежащей производственной практике
  4. Санитарно-гигиеническое свидетельство

Перевод с русского языка на английский язык

  1. Эпикриз
  2. Результаты анализа крови

Образцы технических переводов

Перевод с немецкого языка на русский язык

  1. Инструкция по эксплуатации печи-автоклава
  2. Спецификация автоматической упаковочной линии
  3. Описание асфальтовой арматуры

Перевод с английского языка на русский язык

  1. Рекламный материал по лакокрасочным изделиям компании Pittsburgh Paints

Образцы перевода личных документов

Перевод с английского языка на русский язык

  1. Свидетельство о рождении, выданное органами загс штата Нью-Йорк
  2. Свидетельство о заключении брака, выданное органами загс Великобритании
  3. Аттестат об окончании средней школы в Нигерии

Перевод с русского языка на английский язык

  1. Свидетельство о браке
  2. Свидетельство о рождении
  3. Свидетельство об усыновлении
  4. Приложение к диплому о высшем образовании
  5. Справка МВД об отсутствии судимости

Перевод с русского языка на французский язык

  1. Приложение к диплому о высшем образовании
  2. Свидетельство о крещении

Перевод с русского языка на вьетнамский язык

  1. Приглашение на въезд в РФ

Перевод с русского языка на язык иврит

  1. Свидетельство о рождении

Образец форматирования и оформления перевода


  1. Оригинал сертификата иконы
  2. Перевод сертификата иконы

Ознакомьтесь с нашими ценами.

Мы всегда рады помочь Вам достичь своей цели!