О компании  Услуги Опыт работы
Языки Цены Вакансии Круглый стол Контакты
|
|
|
|
Цены
| ||||||||||
Главная → Цена письменного перевода, расценки на устный перевод, цены за страницу перевода
Цены
Мы придерживаемся умеренной ценовой политики. Вместе с тем, наши переводы стоят ровно столько, сколько должна стоить хорошо сделанная работа.
1. Перевод личных документов с русского языка на европейские языки
| Наименование документа | на английский на немецкий на французский |
на испанский на итальянский |
на иврит на турецкий |
| Приложение к диплому о высшем образовании, Академическая справка за 1 стандартную страницу перевода1 | 540 руб. | 540 руб. | 750 руб. |
| Аттестат о среднем образовании (без перечня предметов) | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Аттестат о среднем образовании (с перечнем предметов) | 460 руб. | 460 руб. | 600 руб. |
| Водительское удостоверение | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Военный билет за 1 стандартную страницу перевода1 | 540 руб. | 540 руб. | 750 руб. |
| Диплом (корочка, без приложения) | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Паспорт за 1 стандартную страницу перевода1 | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Приложение к аттестату о среднем образовании | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство о рождении | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство о браке | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство о расторжении брака | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство о смерти | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство о перемене имени, фамилии, отчества | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Свидетельство об установлении отцовства | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Заявление о несостоянии в браке | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
| Согласие на вывоз ребенка за 1 стандартную страницу перевода1 | 540 руб. | 540 руб. | 600 руб. |
| Справка об отсутствии судимости | 360 руб. | 400 руб. | 600 руб. |
1 1 стандартная страница перевода — 1800 знаков, включая пробелы.
(ознакомьтесь со статьей «Единица измерения в бюро переводов»)
Стоимость перевода указана без нотариального заверения.
При срочном исполнении заказа применяется повышающий коэффициент (+ 50%)
2. Перевод личных документов с европейских языков на русский язык
| Наименование документа | Страна, выдавшая документ |
Стоимость |
| Паспорт Удостоверение личности Вид на жительство |
Великобритания, Германия, Израиль, Италия, Испания, Ирландия, США, Франция | 300 руб. |
| Афганистан (с англ.), Индия, Финляндия | 400 руб. | |
| Болгария Польша, Чехия, Югославия | 300 руб. | |
| Вьетнам, Китай | 400 руб. | |
| Бразилия, Турция | 450 руб. | |
| Водительское удостоверение |
Великобритания, США | 300 руб. |
| Италия, Франция, Германия | 600 руб. | |
| Израиль, Турция | 450 руб. | |
| международное | 350 руб. | |
| Аттестат Диплом |
европейские страны, США | 300 руб. |
| Израиль | 500 руб. | |
| Турция | 450 руб. | |
| Китай | 550 руб. | |
| Приложение к аттестату Приложение к диплому |
европейские страны, США | 360 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 |
| Израиль | 550 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 | |
| Турция | 450 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 | |
| Китай | 500 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 | |
| Свидетельство о браке Свидетельство о рождении Свидетельство о расторжении брака Свидетельство о смерти Свидетельство о нахождении в живых Свидетельство о перемене имени Свидетельство о несудимости Свидетельство о регистрации по месту жительства |
Великобритания, США, Франция | 350 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 |
| Вьетнам | 450 руб. | |
| Израиль | 550 руб. | |
| Турция | 600 руб. | |
| Болгария, Польша, Сербия, Хорватия, Чехия, Югославия | 300 руб. | |
| Штамп апостиля | - - - | 350 руб. |
1 1 стандартная страница перевода — 1800 знаков, включая пробелы.
(ознакомьтесь со статьей «Единица измерения в бюро переводов»)
Стоимость перевода указана без нотариального заверения.
При срочном исполнении заказа применяется повышающий коэффициент (+ 50%)
3. Расценки на услуги по письменному переводу текстовых материалов
| Язык | Цена за стандартную страницу перевода1 с иностранного языка на русский язык2 | Цена за стандартную страницу перевода1 с русского языка на иностранный язык2 |
| Английский | 360 руб. | 540 руб. |
| Французский | 360 руб. | 540 руб. |
| Немецкий | 360 руб. | 540 руб. |
| Испанский | 450 руб. | 540 руб. |
| Итальянский | 450 руб. | 540 руб. |
| Турецкий | 400 руб. | 600 руб. |
| Чешский | 400 руб. | 650 руб. |
| Болгарский | 360 руб. | - - - |
| Венгерский | 450 руб. | - - - |
| Греческий | 650 руб. | - - - |
| Китайский | 600 руб. | - - - |
| Польский | 360 руб. | 540 руб. |
| Сербохорватский | 360 руб. | 540 руб. |
| Финский | 490 руб. | 590 руб. |
| Латинский (латынь) | 650 руб. | - - - |
| Азербайджанский | 450 руб. | 540 руб. |
| Армянский | 450 руб. | 540 руб. |
| Белорусский | 300 руб. | - - - |
| Грузинский | 450 руб. | 540 руб. |
| Казахский | 360 руб. | - - - |
| Киргизский | 360 руб. | - - - |
| Латышский | 450 руб. | - - - |
| Литовский | 450 руб. | - - - |
| Молдавский | 360 руб. | - - - |
| Румынский | 360 руб. | - - - |
| Таджикский | 360 руб. | - - - |
| Туркменский | 360 руб. | - - - |
| Узбекский | 360 руб. | - - - |
| Украинский | 300 руб. | 450 руб. |
| Язык | Цена за стандартную страницу перевода1 с иностранного языка на русский язык3 | Цена за стандартную страницу перевода1 с русского языка на иностранный язык3 |
| Иврит | 600 руб. | 750 руб. |
| Вьетнамский | 540 руб. | 800 руб. |
1 1 стандартная страница перевода — 1800 знаков, включая пробелы.
(ознакомьтесь со статьей «Единица измерения в бюро переводов»)
2 Подсчет ведется по тексту перевода.
3 Подсчет ведется по русскому тексту.
4. Перевод личных документов с языков СНГ, стран Балтии на русский язык
Наименование документа (языки: азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, латышский, литовский, молдавский, румынский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский) |
Стоимость (в зависимости от языка) |
| Адресный листок убытия | 250-300 руб. |
| Академическая справка о неполном высшем образовании
(до 30 предметов) | 450-540 руб. |
| Академическая справка о неполном высшем образовании
(до 50 предметов) | 600-720 руб. |
| Академическая справка о неполном высшем образовании
(до 70 предметов) | 750-900 руб. |
| Академическая справка о неполном высшем образовании
(до 90 предметов) | 900-1080 руб. |
| Аттестат о среднем образовании | 200-250 руб. |
| Аттестат о среднем образовании
(с предметами) | 350-420 руб. |
| Больничный лист | 300-400 руб. |
| Водительское удостоверение | 250 руб. |
| Военный билет | 500-600 руб. |
| Диплом | 250 руб. |
| Доверенность | 300-370 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 |
| Личное дело учащегося | 300-370 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 |
| Паспорт внутренний | 250-300 руб. |
| Паспорт заграничный | 200-250 руб. |
| Пенсионное дело (обложка) | 200-250 руб. |
| Пенсионное удостоверение | 200-250 руб. |
| Пенсионный аттестат | 250-300 руб. |
| Пенсионный сопроводительный лист | 250-300 руб. |
| Печать (одна) | 150-180 руб. |
| Печать (две печати в одном документе) | 200-250 руб. |
| Печать (три и более печатей в одном документе) | 100-120 руб. (за каждую печать) |
| Печать и штамп (в одном документе) | 200 руб. |
| Приложение к аттестату | 300-360 руб. |
| Приложение к диплому с/специалиста | 350-420 руб. |
| Приложение к диплому о высшем образовании
(до 30 предметов) | 450-540 руб. |
| Приложение к диплому о высшем образовании
(до 50 предметов) | 600-720 руб. |
| Приложение к диплому о высшем образовании
(до 70 предметов) | 750-900 руб. |
| Приложение к диплому о высшем образовании
(до 90 предметов) | 900-1080 руб. |
| Решение суда | от 300 до 400 руб. за 1 стандартную страницу перевода1 |
| Свидетельство о рождении | 250-300 руб. |
| Свидетельство о браке | 250-300 руб. |
| Свидетельство о расторжении брака | 250-300 руб. |
| Свидетельство о смерти | 250-300 руб. |
| Свидетельство о перемене имения, фамилии, отчества | 250-300 руб. |
| Свидетельство об установлении отцовства | 250-300 руб. |
| Свидетельство о несостоянии в браке | 250-320 руб. |
| Согласие на выезд ребенка | 300-370 руб. |
| Справка ВТЭК | 250-320 руб. |
| Справка с водительскому удостоверению | 300-380 руб. |
| Справка МВД о несудимости | 250-300 руб. |
| Справка о зарплате | 250-300 руб. |
| Справка о присвоении ИНН | 200-300 руб. |
| Справка о семейном положении | 290-300 руб. |
| Трудовая книжка (одна запись) | 200-300 руб. |
| Трудовая книжка (две записи) | 350-400 руб. |
| Трудовая книжка (три и более записей) | 160-220 руб. (за каждую запись) |
| Трудовая книжка (титульный лист) | 100-130 руб. |
Внимание! Скидку в размере до 5% от стоимости перевода Вы получаете при предъявлении нашей дисконтной карты (выдается при первом обращении) при каждом последующем обращении к нам. Также по существенно меньшей цене Вы можете при необходимости заказать у нас дополнительные экземпляры нотариального перевода типовых личных документов (паспорта, дипломы, аттестаты, свидетельства, справки и проч.) в течение 10 рабочих дней после даты их исполнения. В этом случае оплачивается только организация и нотариальное удостоверение документа.
5. Перечень дополнительных требований заказчика, которые выполняются с применением повышающих коэффициентов к базовой цене
| Дополнительное требование заказчика: | Значение повышающего коэффициента |
| Выполнение заказа объемом до пяти учетных страниц в течение суток с момента оформления заказа (в день обращения)4 | 1,5—2,0 |
| Выполнение перевода пяти и более учетных страниц за рабочий день5 | 1,5—2,5 |
| Осуществление редакторской и корректорской правки перевода | 1,3—1,8 |
| Привлечение редактора, являющегося носителем языка страны применения перевода | 2,0—2,5 |
| Перевод узкоспециализированного текста (юридического, медицинского, технического, финансового, банковского, экономического и т.д.) | 1,25—2,0 |
| Перевод с одного иностранного языка на другой иностранный язык | договорная цена |
5 День получения и оформления заказа, а также субботние, воскресные и праздничные дни не учитываются
6. Цены на наши услуги, сопутствующие письменному переводу
| Вид услуги: | Стоимость |
| Оценка стоимости заказа и соответствующая консультация | бесплатно |
| Фотокопирование/распечатка | 10 руб. за 1 стр. |
| Нотариальное заверение перевода | 500 руб. за 1 заверение |
| Нотариальная копия документа | 80 руб. за 1 стр. |
| Удостоверение перевода штампом и печатью БП «Амира-Диалект» | 100 руб. за 1 документ |
| Верстка текста, форматирование | от 150 руб. за 1 стр. |
| Проставление апостиля на документ6 | 2500 руб. за 1 документ |
Информация для корпоративных клиентов:
Компаниям мы предлагаем аналогичные услуги по указанным выше ценам на договорной основе. Это дает Вам следующие преимущества:
- стабильное сотрудничество на постоянной основе;
- персональный менеджер, который индивидуально подходит к обслуживанию Ваших заказов;
- отсутствие необходимости повторно согласовывать ранее утвержденную терминологию с нашими переводчиками;
- возможность получать ранее выполненные переводы;
- осуществление сверки с ранее выполненными заказами со скидкой;
- в большинстве случаев перевод выполняется без внесения какой-либо предоплаты.
Цены для корпоративных клиентов приведены в приложениях к нашему типовому договору. Отдельные его положения могут быть оговорены особо с учетом пожеланий заказчика.
| Вид перевода: | Цена за 1 час устного перевода | Примечание |
| Последовательный устный перевод | от 1200 руб. | Минимальный заказ: 3 часа |
| Синхронный устный перевод | от 5800 руб. | Минимальный заказ: 3 часа |
| Обеспечение оборудованием для синхронного перевода | от 20000 руб./день | Минимальный заказ: 1 день |
Устный перевод осуществляется исключительно на основании предварительно подписанного договора об оказании соответствующих услуг или типового договора об обслуживании корпоративных клиентов.
Цены на любые неуказанные виды услуг (в том числе перевод на другие языки) оговариваются с заказчиком индивидуально. Вы также можете ознакомиться с механизмом расчета стоимости по типовому заказу и узнать, как его оформить и оплатить. До оформления заказа у Вас всегда есть возможность предварительно узнать любую интересующую Вас информацию, позвонив нам по тел. (495) 225-22-26 или написав сообщение на info@amira24.ru
|
ул. Малая Дмитровка, дом 2, центральный вход г. Москва, 127006 |
Тел.: (495) 225-22-26 Эл. почта: info@amira24.ru |
|
